Dabartinis leidimasv2026.09.16.4Rengiamas leidimas
Tekstas viešai prieinamas, bet dar nėra leidybiškai užbaigtas: neturi ISBN ir nėra galutinai suredaguotas. Skyriaus versijos numeris rodo tik to skyriaus sandaros brandą, o ne viso vadovėlio leidybinę būklę.
Vadovėlis tebetobulinamas, todėl vadovėlis ir atskiri skyriai turi
skirtingus numerius. Vadovėlio leidimas rodo, kada visas tekstas
paskutinį kartą paskelbtas, o kiekvienas skyrius turi savo trijų dalių
versiją (pvz., v0.13.7). Jei turite skyriaus kopiją,
palyginkite jos prieraše nurodytą versiją su lentele žemiau – taip
matysite, ar tekstas nepasenęs.
Ką reiškia numeriai
Vadovėlio leidimas – paskelbimo data:
v2026.09.12 reiškia 2026 m. rugsėjo 12 d. Jei tą pačią dieną
paskelbiami du leidimai, antrasis gauna priesagą
(v2026.09.12.2).
Skyriaus versija turi tris dalis. Jos skiriasi pagal tai,
kiek pasikeitimas paliečia skaitytoją: ar tenka iš naujo
susirasti medžiagą, ar užtenka perskaityti patikslintą vietą. Tai svarbu
visiems, kurie remiasi konkrečiais poskyriais – dėstytojui, sudariusiam
kurso programą, studentui, pasižymėjusiam nuorodas, ar skaitytojui,
cituojančiam vadovėlį savo darbe.
Pirmas skaičius – pertvarkyta struktūra: poskyris
pridėtas, pašalintas, perkeltas arba pernumeruotas. Ankstesnės nuorodos
į poskyrius gali rodyti nebe tą vietą, todėl jas verta pasitikrinti.
Antras – papildyta: naujas poskyris, pavyzdžiai,
praplėsta medžiaga. Ankstesnės nuorodos tebegalioja.
Trečias – pataisyta: korektūra, šaltinio patikslinimas,
[PATIKRINTI] žymos panaikinimas, kalbos redakcija. Prasmė
nesikeičia.
Skyriaus versijos pirmas skaičius nėra leidybinės brandos
ženklas. v1.0.0 reiškia tik tai, kad to skyriaus sandara jau
buvo kartą pertvarkyta – ne tai, kad skyrius baigtas. Ar visas vadovėlis
leidybiškai užbaigtas, rodo tik jo būsena ir ISBN, kurio jis dar neturi.
Skyrių versijos
Kiekvienoje eilutėje – lietuviškos ir angliškos skyriaus versijos. Spustelėjus skaičių dešinėje atsiveria to skyriaus pakeitimų žurnalas.
pataisyta 2.1.1 → 2.1.2Išsamioji šaltinių patikra (S1): EBPO ir IVS apibrėžimai – iš galiojančių redakcijų (2023, 2025), Scriveno citata tikslinta pagal originalą, Few epigrafas pakeistas patikrinta formuluote; DI naudojimo praktika grindžiama ir nacionalinėmis gairėmis, patikslinti VDU gairių, COPE, ICMJE, Palepu ir kt. literatūros įrašai; sušvelnintos Millerio ir Swellerio bei Makridakio teiginių formuluotės
2.1.22026-09-14
r32026-09-14 patvirtinta
2.1.1 → 2.1.2pataisyta6 % v2026.09.14.4 · 2026-09-14 Išsamioji šaltinių patikra (S1): EBPO ir IVS apibrėžimai – iš galiojančių redakcijų (2023, 2025), Scriveno citata tikslinta pagal originalą, Few epigrafas pakeistas patikrinta formuluote; DI naudojimo praktika grindžiama ir nacionalinėmis gairėmis, patikslinti VDU gairių, COPE, ICMJE, Palepu ir kt. literatūros įrašai; sušvelnintos Millerio ir Swellerio bei Makridakio teiginių formuluotės
2.1.0 → 2.1.1pataisyta4 % v2026.09.14.3 · 2026-09-14 Santrumpų pirmieji paminėjimai suvienodinti (CAPM, M&A, LBO, IPO, MBO), pašalinti pakartotiniai DI ir IVS iššifravimai; 6.2 punkte grąžintas appraisal paaiškinimas, 7.1 punkte – sakinys apie kryžmines nuorodas; 8.3 punkte patikslinta didžiųjų kalbos modelių eros pradžia (GPT-3, 2020 m.; ChatGPT, 2022 m.); 2.4 punkte – formuojamos studento versijos, pašalintas kurso laiko paskirstymas savaitėmis; smulkūs darnos taisymai
2.0.0 → 2.1.0papildyta55 % v2026.09.14.2 · 2026-09-14 Įvado redakcija: 1 punktas perrašytas; 3 ir 4 punktai suskirstyti į poskyrius (dalys ir klausimai, sandaros principai, VI dalies seka; atvejų tipai, šaltinių hierarchija); 5 punkte – keturių etapų darbo su DI ciklas; 6 punkte – verslo analizės seka ir rizikos terminai pagal ISO 31000; skaitymo gairės papildytos skyrių derinių turiniu ir dėstytojo išteklių sąrašu; literatūros sąrašas suderintas su citatomis; LBO ir MBO lietuviški pavadinimai. Po dalykinės ir kalbos recenzijų: pataisyti teiginiai apie prognozių horizontą ir nuosavo kapitalo rizikos premiją, šaltinių hierarchija, semestro planas, 8.1 lentelė be apimties stulpelio, santrumpų pirmieji paminėjimai, asmenvardžiai
1.1.2 → 2.0.0pertvarkyta37 % v2026.09.14 · 2026-09-14 Užduočių „Sprendimai su DI“ tvarka perkelta į naują A priedą, įvado punktai pernumeruoti; autoriaus indėlių žemėlapis iš įvado išimtas iki galutinio leidimo; 1 punkte aprašyta vadovėlio koncepcija; patikslinti teiginiai apie vadovėlį: nuorodos į poskyrius, platformos adresas ir priemonių aprašai; iš siūlomų modelių sąrašo išbrauktas OKR diegimo variantas; sušvelninti per stiprūs teiginiai; pridėtas literatūros sąrašas; kalbos taisymai
1.1.1 → 1.1.2pataisyta14 % v2026.09.12.3 · 2026-09-12 Kalbos redakcija: patikslintos formuluotės, ES dirbtinio intelekto aktas ir BDAR lietuviškai
0.10.7 → 0.11.0papildyta25 % v2026.09.12.2 · 2026-09-12 Įvadas papildytas svarstymu apie autorių vardų vaidmenį
0.10.6 → 0.10.7pataisyta23 % v2026.09.12 · 2026-09-12 Nuorodos į skyrius rašomos žodžiais, be santrumpų
0.10.1 → 0.10.2pataisyta12 % v0.10.2 · 2026-09-07 Patikslintas žodynėlio terminų skaičius po dublikatų pašalinimo
0.9.0 → 0.10.0papildyta24 % v0.10.0 · 2026-09-06 Pridėtas poskyris apie vertinimo ir įmonės terminiją; patikslintas terminų skaičius
Angliškos versijos būklė
Revizija
r3 · 2026-09-14
Versta iš
v2.1.2
išverstas iš naujo iš v2.1.0, v2.1.1 ir v2.1.2 pakeitimai išversti (V0); trys recenzijos (atitikimas, terminija, auditorija), atgalinis vertimas ir sintezė atlikti 2026-09-14; blokuojantys defektai ištaisyti, galutinis tekstas sutikrintas su v2.1.1; v2.1.2 – išsamiosios šaltinių patikros S1 pataisos (šaltiniai, citatos, literatūros sąrašas)
pataisyta 0.15.0 → 0.15.11.6.7: nuoroda į B priedą išplėstinei užduočiai
0.15.12026-09-16
r42026-09-15 patvirtinta
0.15.0 → 0.15.1pataisyta0 % v2026.09.16.4 · 2026-09-16 1.6.7: nuoroda į B priedą išplėstinei užduočiai
0.14.3 → 0.15.0papildyta6 % v2026.09.15 · 2026-09-15 1.6.7 poskyris po dalykinių recenzijų R1–R3 ir kalbinės redakcijos L2: įžanga ir 1.18 trečiuoju asmeniu; 1.18 – privatus sandoris (UAB „RytLog“, hipotetinė, be paskolų ir kitų finansinių įsipareigojimų; savininkas siūlo visas akcijas), 1 apibrėžtumo lygis; 1.19 – sąlygos ir sprendimo adresatas, pjūvių lentelė, Ignitis grupės pavyzdžiai – kokybiniai, kiekybiniai – hipotetinei bendrovei be skolos, eigos E1–E7 pavyzdžiai; skaičiavimai neprivalomi, kai jų neleidžia skyriaus medžiaga
0.14.2 → 0.14.3pataisyta0 % v2026.09.14 · 2026-09-14 Užduoties „Sprendimai su DI“ tvarka nurodoma A priede; patikslinta bazinės užduoties formuluotė; pozicijos ir sintezės formuluotės be nuorodų į autorių
0.14.1 → 0.14.2pataisyta0 % v2026.09.13 · 2026-09-13 Leidinio tipo eilutė perkelta į titulinį lapą
0.14.0 → 0.14.1pataisyta3 % v2026.09.12.3 · 2026-09-12 Nuoroda į įvado 9 skyrių po pertvarkos
0.9.0 → 0.9.1pataisyta0 % v0.10.0 · 2026-09-06 Pataisyta nuoroda: technologijos aptariamos 19, ne 18 skyriuje
Angliškos versijos būklė
Revizija
r4 · 2026-09-15
Versta iš
v0.15.0
išverstas naujas 1.6.7 poskyris („Sprendimai su DI“: 1.18 bazinė ir 1.19 išplėstinė užduotis) ir kiti v0.14–v0.15.0 prasmės pakeitimai; likęs tekstas verstas iš v0.13.7 ir sutikrintas; trys recenzijos (atitikimas, terminologija, auditorija), atgalinis vertimas ir sintezė atlikti 2026-09-15; blokuojančių defektų nebuvo, pastabos pritaikytos
pataisyta 0.10.5 → 0.10.6Berkaus metodo riba Baltijos regionui ir kitos formuluotės be nuorodų į autorių ir pirmojo asmens; LBO vadinamas „svertiniu išpirkimu“, jo apibrėžimas grindžiamas šaltiniu
0.10.62026-09-14
dar neversta
0.10.5 → 0.10.6pataisyta1 % v2026.09.14.2 · 2026-09-14 Berkaus metodo riba Baltijos regionui ir kitos formuluotės be nuorodų į autorių ir pirmojo asmens; LBO vadinamas „svertiniu išpirkimu“, jo apibrėžimas grindžiamas šaltiniu
0.10.3 → 0.10.4pataisyta6 % v2026.09.12 · 2026-09-12 Nuorodos į skyrius rašomos žodžiais, be santrumpų
pataisyta 0.9.9 → 0.9.10Pataisyta nuoroda į knygos dalį, kuriai priklauso skyrius; BTV modelis dėstomas kaip siūloma koncepcija: antraštė ir aprašas be nuorodų į autorių, išbrauktas naujumo teiginys ir nuoroda į nepaskelbtą straipsnį; ištaisytos sąsajos su kitais skyriais; ištaisytas žodis „svoris“
0.9.102026-09-14
dar neversta
0.9.9 → 0.9.10pataisyta1 % v2026.09.14.3 · 2026-09-14 Pataisyta nuoroda į knygos dalį, kuriai priklauso skyrius; BTV modelis dėstomas kaip siūloma koncepcija: antraštė ir aprašas be nuorodų į autorių, išbrauktas naujumo teiginys ir nuoroda į nepaskelbtą straipsnį; ištaisytos sąsajos su kitais skyriais; ištaisytas žodis „svoris“
0.9.7 → 0.9.8pataisyta3 % v2026.09.12 · 2026-09-12 Nuorodos į skyrius rašomos žodžiais, be santrumpų
papildyta 0.10.3 → 0.11.0Pataisyta nuoroda į įvadą; nepublikuoto darbo citata pakeista publikuota bendraautorių ataskaita; patikslinti du realūs atvejai: automatizuotos verslo plano formos paskirtis ir raida, PlanVeVa koncepcijos ir techninio darbo pasidalijimas; pozicijos formuluotės be nuorodų į autorių ir pirmojo asmens
0.11.02026-09-13
dar neversta
0.10.3 → 0.11.0papildyta3 % v2026.09.14.3 · 2026-09-14 Pataisyta nuoroda į įvadą; nepublikuoto darbo citata pakeista publikuota bendraautorių ataskaita; patikslinti du realūs atvejai: automatizuotos verslo plano formos paskirtis ir raida, PlanVeVa koncepcijos ir techninio darbo pasidalijimas; pozicijos formuluotės be nuorodų į autorių ir pirmojo asmens
papildyta 1.0.7 → 1.1.0Atsisakyta pavadinimo „lietuvizuotas OKR“: aprašytas OKR diegimo variantas Lietuvos įmonėms, atskirta bendra OKR praktika nuo pritaikymo, nurodyta, kad variantas empiriškai nepatikrintas; siūlomų modelių formuluotės be nuorodų į autorių ir pirmojo asmens
1.1.02026-09-13
dar neversta
1.0.7 → 1.1.0papildyta2 % v2026.09.14.3 · 2026-09-14 Atsisakyta pavadinimo „lietuvizuotas OKR“: aprašytas OKR diegimo variantas Lietuvos įmonėms, atskirta bendra OKR praktika nuo pritaikymo, nurodyta, kad variantas empiriškai nepatikrintas; siūlomų modelių formuluotės be nuorodų į autorių ir pirmojo asmens
1.0.5 → 1.0.6pataisyta0 % v2026.09.12 · 2026-09-12 Nuorodos į skyrius rašomos žodžiais, be santrumpų
pataisyta 1.0.7 → 1.0.8Lentelių šaltinių ir ginčų struktūros formuluotės be nuorodų į autorių; LBO ir MBO vadinami „svertiniu išpirkimu“ ir „vadovybės išpirkimu“, MBO ir MBI apibrėžimas grindžiamas šaltiniu
1.0.82026-09-14
dar neversta
1.0.7 → 1.0.8pataisyta0 % v2026.09.14.2 · 2026-09-14 Lentelių šaltinių ir ginčų struktūros formuluotės be nuorodų į autorių; LBO ir MBO vadinami „svertiniu išpirkimu“ ir „vadovybės išpirkimu“, MBO ir MBI apibrėžimas grindžiamas šaltiniu
papildyta 1.2.0 → 1.3.0R1/L1 taisymai: registro taisyklė tik A.3, aplinkos failai, kertinė prielaida, asmens duomenys pagal B.9, vertinimo patikslinimai
1.3.02026-09-16
r12026-09-15 patvirtinta
1.2.0 → 1.3.0papildyta11 % v2026.09.16.4 · 2026-09-16 R1/L1 taisymai: registro taisyklė tik A.3, aplinkos failai, kertinė prielaida, asmens duomenys pagal B.9, vertinimo patikslinimai
1.1.0 → 1.2.0papildyta1 % v2026.09.16.3 · 2026-09-16 Agentų aplinka užklausų registruose: E4 papildymas, A.3 – modelis ir data, aplinkos failai
1.0.0 → 1.1.0papildyta100 % v2026.09.15 · 2026-09-15 Paprastesnė kalba, trečiasis asmuo, vienas pavyzdys (kavinės plėtros sprendimas) ir lentelėse – skiltis „Pavyzdys“; po dalykinių recenzijų R1–R3 ir kalbinės redakcijos L2: išplėstinės užduoties eiga E1–E7 ir pateikimas A.1; ko negalima apskaičiuoti iš skyriaus medžiagos, to nereikalaujama, kitų temų metodai – studento iniciatyva; apibrėžtumo lygiai 1–2 – bazinei, 3–5 – išplėstinei; patikslinti protokolo žingsnių pavyzdžiai; A.3 – užklausų ir atsakymų registras; A.6 – vertinimo skalė 0–2 ir jos taikymas; A.8 – seminaro planavimas, bazinės užduoties variantas, etapinis pateikimas, pirmosios užduoties krūvis
1.0.0papildyta v2026.09.14 · 2026-09-14 Naujas priedas: bendra visiems skyriams užduočių „Sprendimai su DI“ tvarka, perkelta iš įvado; papildyta apibrėžtumo lygių skalė
Angliškos versijos būklė
Revizija
r1 · 2026-09-15
Versta iš
v1.1.0
pirmasis vertimas iš v1.1.0; trys recenzijos (atitikimas, terminologija, auditorija), atgalinis vertimas ir sintezė atlikti 2026-09-15; blokuojančių defektų nebuvo, pastabos pritaikytos
papildyta 1.0.1 → 1.1.0R1/L1 taisymai: formuluotės, registro nuoroda į A.3, pirmosios aplinkos minimumas, versijavimo riba
1.1.02026-09-16
dar neversta
1.0.1 → 1.1.0papildyta10 % v2026.09.16.4 · 2026-09-16 R1/L1 taisymai: formuluotės, registro nuoroda į A.3, pirmosios aplinkos minimumas, versijavimo riba
1.0.0 → 1.0.1pataisyta4 % v2026.09.16.2 · 2026-09-16 Patikslinta, kas pateikiama su darbu: pirminiai aplinkos failai ir užklausų registrai laisvu formatu
1.0.0papildyta v2026.09.16 · 2026-09-16 B priedas: DI agentų darbo aplinkos kūrimas (pirmoji redakcija, laikinas paskelbimas paskaitai)
taisymai v2026.09.15 · 2026-09-15 Žodynėlis: beta koeficiento ir CAPM įrašuose ištaisyta nuoroda į 1 skyriaus formulę (1.3 formulė yra EVA)
taisymai v2026.09.14.4 · 2026-09-14 Žodynėlio įraše „Vertinimas“ EBPO ir IVS apibrėžimai pateikti iš galiojančių redakcijų, Scriveno apibrėžimas tikslintas pagal originalą
taisymai v2026.09.14.2 · 2026-09-14 Žodynėlyje patikslinti įrašai „Įmonė“ ir „Vertinimas“; santrumpų sąraše pataisytas platformos adresas; žodynėlio ir santrumpų įrašai BSC, BTV, FIBER, IAT, SEW ir VDU be nuorodų į autorių ir vidinius failus; išbraukti įrašai FR-2156 ir „Lietuvizuotas OKR“; LBO ir MBO lietuviški pavadinimai pakeisti į „svertinis išpirkimas“ ir „vadovybės išpirkimas“, jų apibrėžimai grindžiami šaltiniais; įrašas „Vertinimas“ suderintas su įvadu; santrumpų sąraše – NPV vartojimo pavyzdys
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Skyryba žodynėlyje ir akronimų sąraše: ilgasis brūkšnys pakeistas pusilgiu
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Kabutės žodynėlyje ir akronimų sąraše
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Žodynėlis: patikslinta metarefleksijos sąvoka ir vartosenos išimtys
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Terminija žodynėlyje ir akronimų sąraše
taisymai Žodynėlyje patikslinti įrašai „Įmonė“ ir „Vertinimas“; santrumpų sąraše pataisytas platformos adresas; žodynėlio ir santrumpų įrašai BSC, BTV, FIBER, IAT, SEW ir VDU be nuorodų į autorių ir vidinius failus; išbraukti įrašai FR-2156 ir „Lietuvizuotas OKR“; LBO ir MBO lietuviški pavadinimai pakeisti į „svertinis išpirkimas“ ir „vadovybės išpirkimas“, jų apibrėžimai grindžiami šaltiniais; įrašas „Vertinimas“ suderintas su įvadu; santrumpų sąraše – NPV vartojimo pavyzdys
185 santrumpos2026-09-14
kartu su tekstu
taisymai v2026.09.14.2 · 2026-09-14 Žodynėlyje patikslinti įrašai „Įmonė“ ir „Vertinimas“; santrumpų sąraše pataisytas platformos adresas; žodynėlio ir santrumpų įrašai BSC, BTV, FIBER, IAT, SEW ir VDU be nuorodų į autorių ir vidinius failus; išbraukti įrašai FR-2156 ir „Lietuvizuotas OKR“; LBO ir MBO lietuviški pavadinimai pakeisti į „svertinis išpirkimas“ ir „vadovybės išpirkimas“, jų apibrėžimai grindžiami šaltiniais; įrašas „Vertinimas“ suderintas su įvadu; santrumpų sąraše – NPV vartojimo pavyzdys
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Skyryba žodynėlyje ir akronimų sąraše: ilgasis brūkšnys pakeistas pusilgiu
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Skyryba akronimų sąrašo pavyzdžiuose
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Kabutės žodynėlyje ir akronimų sąraše
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Terminija žodynėlyje ir akronimų sąraše
taisymai v0.10.7 · 2026-09-07 Akronimų sąrašo įvadas perrašytas akademiniu stiliumi
taisymai v0.10.6 · 2026-09-07 Akronimų sąrašui pridėtas įvadas lietuvių ir anglų kalbomis
taisymai v0.10.5 · 2026-09-07 Akronimų sąrašas pertvarkytas: lietuviška ir angliška santrumpa vienoje eilutėje
taisymai v0.10.4 · 2026-09-07 Lietuviškiems akronimams nurodyti angliški pavadinimai
taisymai v0.10.3 · 2026-09-07 Akronimų rodyklė: sujungti dublikatai, pašalintos ne akronimų eilutės
∀Pakeitimai visuose skyriuoseVienas pakeitimas per visą knygą
pataisyta 16 skyriuoseTaškas po antraštės numerio
—2026-09-15
kartu su tekstu
pataisyta16 skyriuose v2026.09.12.3 · 2026-09-12 Taškas po antraštės numerio
taisymai v2026.09.15.2 · 2026-09-15 Angliškame leidime atsirado priedų puslapiai: išverstas A priedas, kalbos perjungiklis lietuviškame priede veda į vertimą; išverstas 1 skyriaus 1.6.7 poskyris
taisymai v2026.09.14 · 2026-09-14 Tituliniame lape ir leidinio puslapyje išbrauktas prierašas „paremtas originaliais autoriaus tyrimais“
taisymai v2026.09.13.6 · 2026-09-13 Lietuviškame tituliniame bloke atsirado paantraštė – abu tituliniai lapai vienodos sandaros
taisymai v2026.09.13.5 · 2026-09-13 Pradžios puslapio viršus paverstas tituliniu: autorius, leidėjas, metai ir leidimas; leidinio puslapis pervadintas į metriką
taisymai v2026.09.13.4 · 2026-09-13 Leidinio puslapis įtrauktas į pagrindinį meniu
taisymai v2026.09.13.3 · 2026-09-13 Angliškuose puslapiuose naudojimo sąlygų nuoroda veda į angliškas sąlygas
taisymai v2026.09.13.2 · 2026-09-13 Svetainėje atsirado leidinio puslapis su tipu, licencija ir skaičiuoklių įspėjimu
taisymai v2026.09.12.5 · 2026-09-12 Angliškame leidime skyrių pavadinimai ir pakeitimų aprašai pateikiami angliškai
taisymai v2026.09.12.4 · 2026-09-12 Pakeitimų žurnalo įrašai perrašyti skaitytojui: be vidinių raundų kodų ir failų pavadinimų
taisymai v2026.09.12 · 2026-09-12 Skyryba: skaičiuoklių ir svetainės tekstuose ilgasis brūkšnys pakeistas pusilgiu
Spalva pažymėti skyriai, atnaujinti naujausią kartą (2026-09-16) – 1 iš visų. Blankesnė spalva žymi dvi ankstesnes atnaujinimo datas.